Šta je sasvim neoèekivano za dvoje ljudi... koji su bili prijatelji celog svog života?
O que é "assim do nada" para duas pessoas... que foram amigas a maior parte de suas vidas?
Mislim da nikome nisam predao pištolj celog svog života!
Nunca entreguei minha arma para qualquer pessoa em toda a minha vida!
Možda izgleda da sam zadovoljan biti zabušant, ali... istina je da ne nameravam da budem kurir celog svog života.
Pode parecer que me conformo em ser um "não presta para nada", mas... na verdade, não planejo ser mensageiro de bicicleta para o resto da minha vida.
Bes je osecanje s kojim sam se borio celog svog života.
Raiva é uma emoção com a qual lutei durante toda a minha vida.
Hteo sam da je se sećam, celog svog života.
Quero lembrar dela para toda a minha vida.
Odrekao se celog svog života zbog tebe èak i nakon što si mu ubila ženu.
Ele abriu mão de toda sua vida mesmo depois que você matou sua esposa.
Ovo je zapravo i poslednji koji je vodio tokom celog svog života.
Na verdade, é o último de muitos que ele teve.
Igrao sam igrice celog svog života, i pogledajte me!
Eu joguei videogames a vida toda, olhe pra mim!
Ima nauènika koji su celog svog života radili na ovome.
Há cientistas que trabalharam a vida inteira por isso.
Èoveka koga sam voleo celog svog života.
Um homem que amei a vida toda.
Oviraptori su celog svog života bili posveæeni odbrani svojih gnezda i hranjenju svojih mladih.
Oviraptors Iived suas vidas em todo dedicado À defesa dos seus ninhos e alimentando seus filhotes.
Celog svog života, želela sam da budem princeza.
Minha vida toda eu quis ser uma princesa.
Celog svog života ugledao sam se na vas.
A vida toda, eu o admirei.
Industrija koju si gledala izbliza celog svog života.
Um trabalho que você presenciou a distância a vida toda.
Znaš Merl nikada nije uradio ništa ovako celog svog života.
Merle nunca tinha feito algo assim.
Dexter celog svog života živi u Miamiju.
Dexter morou a vida inteira em Miami.
I sada ne mogu da ubijem svog oca, pošto bi postao muèenik, i ona bi celog svog života nosila ogrlicu sa njegovim likom.
Agora não posso matar meu pai, pois ele se tornará um mártir e ela passará o resto da vida usando um colar com o rosto dele.
Znam da to nije moja stvar, ali poznajem gðu Delatur celog svog života.
Sei que não é da minha conta, mas conheço a srª Delatour a minha vida inteira.
To što sad radiš je upravo ono što radiš celog svog života.
Você está fazendo o que você fez toda a sua vida.
Gospodine, proučavam oluje celog svog života?
Senhor, estudei tempestades a vida inteira!
Radio je celog svog života, a ona æe uzeti polovinu.
Ele trabalhou a vida toda e ela vai tirar metade disso.
Celog svog života sam sakupljala seæanja.
Toda a minha vida eu acumulei lembranças.
Znaš, imala sam jednu fantaziju celog svog života da imam normalnu porodicu.
Sabe, tive essa fantasia minha vida inteira de ter uma família normal.
Živim tamo celog svog života, i to je neobièno.
Eu vivi lá toda minha vida, e aquilo era incomum.
Peg, tokom celog svog života sam stvarao uništenje.
Peg... Tudo o que fiz na vida toda foi criar destruição.
Èekao sam celog svog života da mogu da vidim tamu.
Esperei minha vida toda para me comunicar com as trevas.
Zašto moje ideje vrede više od tvojih samo zato što ja ovo radim celog svog života?
Por que minhas ideias valeriam mais que as suas? Só porque tenho feito isso minha vida inteira?
On se bori sa intimnim problemima celog svog života.
Ele lutou contra problemas de intimidade por toda a vida.
Celog svog života smo se pripremali za ovo.
Treinamos nossa vida toda para isso.
Celog svog života tražila sam moju svrhu.
Eu passei a vida toda procurando meu propósito.
Pre Modela T, većina ljudi nikada nije putovala više od 40 km od kuće tokom celog svog života.
Desde o Model T, a maioria das pessoas nunca viajou mais do que 40 km de suas casas em toda sua vida.
Sidnej. Celog svog života sam čekao da odem u Sidnej.
Sydney. Esperei minha vida inteira para ir a Sidney.
Sa druge strane, svirao sam violinu celog svog života.
Por outro lado, tinha tocado violino a minha vida inteira.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
Alguns anos atrás, curiosamente, precisei de um banheiro, e encontrei um banheiro público, e entrei na cabine, e me preparei para fazer o que havia feito a vida inteira: usar o vaso sanitário, dar descarga, esquecer aquilo.
Celog svog života ona je bila naviknuta da koristi polje banana u pozadini ali je ugradila nužnik za nekoliko sati.
Sua vida toda, ela tinha usado o campo de bananeiras ali atrás, mas ela instalou a latrina em algumas horas.
Zabrinut sam zbog još jedne stvari celog svog života, a to je ogromna količina patnje koju ljudi uzrokuju gotovo desetinama milijardi životinja godišnje.
Essa é outra causa com a qual tenho me envolvido em toda a minha vida, o imenso sofrimento que seres humanos causam em, literalmente, dezenas de bilhões de animais, todos os anos.
Uživao sam dajući celog svog života, od kada sam bio student.
Durante toda a minha vida, tive prazer em doar, desde quando era aluno de pós-graduação.
Ovog puta, počeo sam da stavljam elektroniku, žabe, čudne boce koje bih našao na ulici - bilo šta što bih mogao da nađem - zato što sam uvek nalazio stvari, celog svog života, i pokušavao da izgradim odnose i ispričam priče između ovih predmeta.
Dessa vez, comecei a colocar eletrônicos, sapos, garrafas estranhas que eu achava na rua, qualquer coisa que eu encontrasse. Sempre achei coisas, durante toda a minha vida, e tentava criar relações entre esses objetos e contar histórias.
Zašto neki ljubavnici ostaju zavisni jedni od drugih celog svog života?
Por que alguns amantes se mantêm viciados um no outro a vida inteira?
Pretvarao sam se da sam muškarac kakav nisam celog svog života.
Durante toda minha vida, tenho fingido ser um homem que não sou,
Tokom celog svog života, pod teretom reklama, Instagrama i svega sličnog tome.
Durante toda minha vida, fui dominado por propagandas, Instagram e tudo o mais.
Amerikanci celog svog života vežbaju igru "uoči razlike".
Americanos treinam suas vidas inteiras brincar "aponte a diferença".
1.1748719215393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As jóias que desejei toda a minha vida. 